« ITmediaがICONIA tab A100をガン無視。GIGAZINEに感謝。 | Main | 今年の食材事情 »

2011.11.13

HPのPC包装、日本語だけ爪弾き

先日HP(ヒューレッドパッカード)のノートパソコン(BookPro4530s)を扱う機会があって、内容物を確認した。
白黒の説明書が、英語と中国語と韓国語(他にスペイン語とフランス語と思しきものもあった様な)。日本語の奴は、簡単な奴が、但しこちらはカラーで絵付き。まー、日本は高品質を要求されるから、別に作ってたんかなー、と思ってたのだが。

ふと、見るともなしに外箱を見た。
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語(たぶん)、ポルトガル語(たぶん)、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語。
の手書きと思しき文字で、多分同じ内容の文があちこちに書かれている。
・・・あれ?日本語だけ無いぞ??
見間違いかと思ってしげしげと見直してみたのだが、矢張り無い。

Hp_bookpro4530s_111109


日本向けパッケージなので、日本語を入れるとダサいとでも思ったのだろうか?そんな訳ゃねぇよな?説明書だって販売国毎に作ったりしないで一括作成して安くあげようとしてるくらいなのだ、外装だけ日本向けにデザインしたりする筈がない。
日本の販売台数は少ないから日本向けにはこの製品は作ってなくて、たまたま日本向けに少数ロットを入れたとか?と思ってググってみたら、普通に日本語の紹介頁が検索できた。


・・・これはどういうつもりだ?
日本はかなりお得意な販売先の筈だ。大体日本は、(まぁネットの一部の連中はともかく)中国や韓国に、長年相当に気を使ってきている。それなのにこの仕打ち。日本を舐めるにも程があるだろう?!
これ、HPだけではなく、DELLでもLenovoでも他の有名どころの外資PC会社でもやってんじゃないか?
#まぁLenovoは中国の会社になったから、やってもそうおかしくは無いが。

まずはHPに抗議してみよう。

|

« ITmediaがICONIA tab A100をガン無視。GIGAZINEに感謝。 | Main | 今年の食材事情 »

Comments

It's really ɑ grеat andd helpful piece of infоrmation. I ɑm glad tҺat yօu just shared this helpful infoгmation wіth սs. Please stay սs սp to dɑte like tҺis. Thаnk you for sharing.

Posted by: clash of clans triche | 2014.10.20 at 03:35 PM

I'm impressed, ӏ have to admit. Rarely doo Ι come acroѕs a blog that's both equallyy educative and engaging,аnd let me tеll you, you havе hit tɦe nail on thе head. The prߋblem іs somethіng wɦich tօo feա mеn aand womken arе speaking intelligently аbout. Now i'm vеry happy tҺat I stumbled ɑcross this in my hunt for somethin relating tߋ thіs.

Posted by: astuce clash of clans | 2014.10.22 at 05:29 PM

Therе іs definately а ǥreat deal to know about this issue. I really likе аll of tҺe pointѕ yοu've madе.

Posted by: clash of clans hack | 2014.11.16 at 04:10 PM

It's going to be end of mine day, but before ending I am reading this fantastic paragraph to increase my knowledge.

Posted by: avoir des gemmes sur clash of clans | 2015.04.12 at 10:16 PM

Saved as a favorite, I like your website!

Posted by: Letha | 2015.06.29 at 08:31 PM

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos

Posted by: nude blushers look | 2015.06.30 at 01:08 AM

Hello, i believe that i noticed you visited my weblog thus i came to go back the prefer?.I am attempting to find issues to enhance my website!I guess its adequate to make use of a few of your concepts!!

Posted by: cheap london escorts | 2015.07.29 at 07:28 AM

Wow, that's what I was exploring for, what a stuff! existing here at this blog, thanks admin of this web page.

Posted by: https://www.gofundrocket.com/ | 2015.08.01 at 08:10 AM

No matter what you think Mario or Luigi could have predicted how far we have clash of kings lucky wheel cheat now one of the 20 islands.

Posted by: clash of kings xmas hack | 2015.08.04 at 01:20 PM

Hello man, This was an excellent page for such a difficult subject to talk about. I look ahead to reading many more great posts such as these. Thanks a lot.

Posted by: http://marianfitzgerald.bligoo.com/information-on-how-to-deal-with-your-back-pain | 2015.08.24 at 09:19 AM

Three-way layer woven polyethylene that is rip-stop difficult. If lightning and thunder occur at the same time then it means that the lightning is definitely very close. Observe the design and the architectural style of your home.

Posted by: Energieriegel | 2015.08.29 at 08:15 PM

Everyone loves whаt you guys tehd tߋ bе up too. Ƭɦіs sott of clever worƙ and exposure! Kеep սр the awesome աorks guys I'ѵe aɗded yoս guys to my personal blogroll.

Posted by: http://www.buzzfeed.com/petradimovski/the-alkaline-diet-a-diet-which-makes-sense-18len | 2015.08.30 at 06:29 AM

Very well written information. It will be useful to anyone who uses it, like me. Keep doing what you're doing - for sure i'll check out more posts.

Posted by: panasonic bread machine | 2015.09.04 at 09:22 AM

Just climb the steps and move forward and around until you make it up to the data core. Cops won't believe you when you tell them that the captain told you to do it. This is actually a really simple milk run mission, especially if you're at any remotely high level.

Posted by: dragon city hack | 2015.09.07 at 08:34 PM

My brother suggested I may like this site. He was totally right. This post really made my day. You can't consider just how so much time I had spent for this information! Thank you!

Posted by: handyman Boston | 2015.09.21 at 03:30 AM

Spot on with this write-up, I seriously think this site needs far more attention. I'll probably be back again to read through more, thanks for the information!

Posted by: http://saharabodyoil.com/docs/hrm-300-week-1-dq-1.pdf | 2015.10.02 at 11:37 PM

It's wonderful that you are getting thoughts from this paragraph as well as from our discussion made at this time.

Posted by: porno, | 2015.10.04 at 09:35 AM

Throughout the preliminary meeting with each kitchen professional, it is exceptionally crucial to ask the ideal questions.

Posted by: remodeling magazine roi | 2015.10.18 at 12:12 PM

Phoebe Venable, chartered monetary analyst, is President & COO of CapWealth Advisors LLC.

Posted by: Stephanie | 2015.10.18 at 01:39 PM

Kitchen kitchen counters must support the rest of the style as well as colors in the kitchen, including ceilings, floorings and wall surfaces.

Posted by: remodeling kitchen diy | 2015.10.18 at 07:30 PM

The Federal Real estate Management supplies lendings that it insures versus default.

Posted by: mortgage | 2015.10.18 at 09:08 PM

the

Posted by: Sheldon | 2015.10.19 at 07:56 PM

Relying upon your web application, the server can also require the following:. In such a case, it would probably be better for you to consider the possibility of renting your own private, personal server, which will impose little-to-no restrictions on the growth of your site. Your content and applications are placed on a server which is shared with other customers who also use that web host. Don't forget that should you need more of 'whatever they are offering' you can upgrade at a later stage; it is a tad more difficult to downgrade. Shared web hosting is the most commonly used web hosting service and also called virtual hosting. If you wish to save some cash, shared hosting will be the best option for you. If more software that is complex is what you need due to the intricacy of the web site that you have, dedicated web hosting is definitely the solution. Because of this, the demand VPS hosting in India has increased considerably in the past few years. Dedicated servers ensure that no bandwidth, hard drive space, memory or anything else related to your website hosting is shared with anyone else. Depending on the level of downloading you may chose a best web hosting server.

Posted by: Hostgator 1 cent coupon | 2015.10.19 at 08:43 PM

If something were to go wrong you would be alerted by phone, email or even text message so you could rapidly take action. Does your location matter when subscribing for a hosting server. Market reports suggest that more than 90% of the website hosted on the Internet do not receive great amount of traffic, which implies that shared hosting can cater to the hosting needs of more than 90% of the web owners out there in the online marketplace without creating a hole in their wallet. Many of today's web hosts offer up affordable and reliable website hosting for only a few dollars a month in some cases. Think - Host, for example, provides services which are broadly governed by renewable energy of sun and wind. This particular reveals your own webhost towards the likelihood of needing to include much more bandwidth as well as hard drive area that expenses all of them cash. Dedicated to only one, in dedicated hosting you are allowed to rent an entire server and use it all by yourself. Many people are using the internet nowadays so it is the easiest way to reach people through the internet. High prices can often mean better customer service and a higher spec for equipment, so make sure you spend some time looking at these details. Shared Hosting can be purchased from companies after going through shared hosting reviews, while reseller hosting allows web space in plenty, such that you can sell a space at a profit.

Posted by: Hostgator Coupons | 2015.10.19 at 08:45 PM

It is obvious that you need to check out the Website requirements, then decide whether you require virtual private server hosting or any other type of hosting service. For many marketers in addition to businesses, the most ideal approach to acquire a reputable website is through the use of web hosts. Market reports suggest that more than 90% of the website hosted on the Internet do not receive great amount of traffic, which implies that shared hosting can cater to the hosting needs of more than 90% of the web owners out there in the online marketplace without creating a hole in their wallet. A fast approach to crop an image is to zoom in on the image how you would like it cropped and take a screen shot of the zoomed in image. A dedicated hosting service, dedicated server, or managed hosting service is a type of Internet hosting in which the client leases an entire server not shared with anyone else. Mentioned briefly already, shared hosting is a popular choice for many, especially those on a very tight budget. Dedicated to only one, in dedicated hosting you are allowed to rent an entire server and use it all by yourself. You enter an IP or DNS name and start and stop a port range, and this tool will be a port scan shows all open ports. 1, the precise Microsoft and also Milliseconds ASP. Ahead of your web application deployment, do ensure that your app should be running smoothly as soon as it has undergone the proper application deployment procedure.

Posted by: Verified Hostgator Coupon Codes July 2015 | 2015.10.19 at 10:39 PM

Because the 1980s, suppliers of A/C devices have actually been making an initiative making the systems they manufacture much more effective.

Posted by: Betty | 2015.10.24 at 03:30 AM

Air leak from supply or return duct adds to the condensation of humid air in building tooth cavities and/or on the nearby surface areas.

Posted by: HACR | 2015.10.24 at 05:03 AM

The integrateded technological functions provide it exceptional harmonics and RFI performance for the requiring demands of AIR CONDITIONING applications.

Posted by: Johnnie | 2015.10.24 at 11:38 AM

At Ribble COOLING AND HEATING we likewise provide thorough maintenance of your regularing HVAC devices accomplished by highly trained professionals.

Posted by: Remona | 2015.10.24 at 01:04 PM

Warm air systems distribute heated air with duct work systems of supply as well as return air via steel or fiberglass ductworks.

Posted by: Heat Pumps | 2015.10.27 at 12:59 AM

So after we have actually uncovered the performance record of COOLING AND HEATING candidates at job interview we check it with 2 previous companies.

Posted by: Electric Heat Strips | 2015.10.27 at 03:08 AM

Once you switch on Jobs by e-mail you will be sent out a password you can make use of to log in and also handle your JBE demands.

Posted by: Robbie | 2015.10.27 at 04:18 AM

The Indian Society of Heating, Cooling as well as Cooling Engineers (ISHRAE) was established to promote the COOLING AND HEATING industry in India.

Posted by: Hayley | 2015.10.27 at 11:54 PM

The action of someone else should have information tampa dui gotten from them. Where did you say you owe $100, 000 to testify for the divorce to be driving drunk, then the work is billed. Mr Yaple, was a State tax withholding as needed. Chapter 7 bankruptcy, they even said they would fit in with ideas, their schedules are gonna make our service client-friendly. It's $3, 500, 000.

Posted by: go to website | 2015.10.28 at 01:52 AM

Generally available for between $160 and $180, this places them in the same rate bracket as the 25 lb modifiable Versa-Bells, or merely among the 10-50lb dumbbells offered by Bayou Health and fitness.

Posted by: http://barnerommet.no/ | 2015.10.28 at 08:37 AM

Where heating is called for, the supply air is reheated by an added home heating coil.

Posted by: Leonora | 2015.10.28 at 01:38 PM

Water vapor plays an essential role in power transfer and also human convenience in AIR CONDITIONING design.

Posted by: Roof Evaporative Coolers | 2015.10.28 at 02:42 PM

We determine the total star score using only reviews that our automaticed software currently recommends.

Posted by: home renovation ideas kerala | 2015.11.01 at 06:10 AM

It's very trouble-free to find out any topic on web as compared to books, as I found this piece of writing at this website.

Posted by: https://twitter.com/BSteingraeber | 2015.11.02 at 05:34 PM

We used some lube and it reached places I never experienced before. Renee says sometimes we treat our pets better than our mates: "You speak sweetly to your dog or cat, you pet them, you touch them, you feed them, and you walk them. The shaft of the vibrator also has it's own vibration unit as well as having rotation penis shaped head.

Posted by: เซ็กทอย คืออะไร | 2015.11.03 at 04:18 PM

Asking questions are in fact fastidious thing if you are not understanding anything fully, however this post presents fastidious understanding even.

Posted by: schloss konflikt hack facebook | 2015.11.26 at 02:36 AM

I read this piece of writing fully about the difference of hottest and earlier technologies, it's awesome article.

Posted by: schloss konflikt hack apk | 2015.12.06 at 05:23 PM

combined company services over 50,000,000 square feet of centers throughout North America.

Posted by: knipser.oxymorona.de | 2015.12.22 at 11:21 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/9943/53235466

Listed below are links to weblogs that reference HPのPC包装、日本語だけ爪弾き:

« ITmediaがICONIA tab A100をガン無視。GIGAZINEに感謝。 | Main | 今年の食材事情 »